36
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
*
“
Người cầu sanh về thế giới tây phương Cực Lạc cần phải tránh làm mười điều
ác (
10 điều trái với Thập thiện nghiệp: sát sanh, trộm cướp, tà dâm, nói dối, nói hai
lưỡi, nói thêu dệt, nói độc ác, tham lam, sân hận, si mê) và tránh ph
ạm tám điều tà
(
8 điều trái với Bát chánh đạo: tà kiến, tà tư duy, tà ngữ, tà nghiệp, tà mạng, tà tinh
t
ấn, tà niệm, tà định) thì tâm sẽ được tự tại thanh tịnh, khi đó cõi Cực Lạc sẽ hiện tiền
t
ại tâm!”.
Chú thích Th
ập Thiện Nghiệp:
✓ Không sát sanh: không giết hại thân mạng và Pháp Thân Huệ Mạng của tất
c
ả chúng sanh, đến ý ni
ệm làm tổn hại chúng sanh cũng không được có.
✓ Không trộm cướp: không được chiếm đoạt bất kỳ thứ gì thuộc sở hữu của
chúng sanh, cho đến ý ni
ệm muốn chiếm đoạt một chút lợi ích tiện nghi của
chúng sanh cũng không được có.
✓ Không tà dâm: đối với chúng xuất gia thì không làm hạnh dâm dục; đối với
chúng t
ại gia thì ngoài người phối ngẫu ra không được hành dâm với đối tượng
khác (ph
ải hiểu rằng việc này chỉ là để duy trì nòi giống tổ tiên, nếu tham dâm
d
ục thì vẫn là tà dâm không khác), không hành dâm phi thời (vào ngày vía
Ph
ật Bồ-tát, ngày trai, v.v.…), phi địa (ngoài giường ngủ của vợ chồng), phi
khí (ngoài cơ quan sinh dục của vợ chồng), hành dâm với động vật,...; cả xuất
gia l
ẫn tại gia cho đến ý ni
ệm háo sắc và ý niệm dâm cũng không được có.
✓ Không nói dối: không nói lời lừa gạt chúng sanh, cho đến ý niệm lừa gạt
chúng sanh và ý ni
ệm lừa gạt chính bản thân mình cũng không được có.
✓ Không nói hai lưỡi: không nói lời khuấy đảo thị phi để gây bất hòa thù oán
gi
ữa hai bên, cho đến ý ni
ệm khuấy đảo thị phi gây bất hòa thù oán cũng
không được có.
✓ Không nói thêu dệt: không nói lời hoa ngôn xảo ngữ mê hoặc chúng sanh,
cho đến ý ni
ệm muốn dụ dỗ mê hoặc chúng sanh cũng không được có.
✓ Không nói lời độc ác: không nói lời thô lỗ ác độc, phải nói lời ôn hòa từ ái.
✓ Không có tâm tham lam: trọng tâm của tâm tham lam là ái dục.
✓ Không có tâm sân hận: trọng tâm của tâm sân hận là ngạo mạn.
✓ Không có tâm si mê: trọng tâm của tâm ngu si là nghi ngờ.
Chú thích
8 điều trái với Bát chánh đạo gồm:
✓ Tà kiến: chấp thượng đế tạo ra vạn vật và không tin lý nhân quả nghiệp báo;
ph
ủ nhận mọi sự vật hiện hữu và không nhận thức chúng từ nhân duyên sanh
ra; ch
ấp vào thành kiến và quan niệm không bình đẳng giữa người với muôn
v
ật; cố chấp vào tri thức vọng tưởng và không tin vào những quả vị giải thoát.
✓ Tà tư duy: suy nghĩ đến 5 dục là tiền tài, sắc dục nam nữ, danh vọng lợi dưỡng,
ăn uống, ngủ nghỉ rồi tìm trăm mưu nghìn kế để hại người nhằm đạt được dục
v
ọng; suy nghĩ đến nhiều cách để hơn người, dùng mưu mô để trả thù, dùng
tà thu
ật rồi dựa vào lòng tin của người để mê hoặc người.
