PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 364

364

無量壽經 - 漢字

&

越語

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

最為獨

本 其為菩薩

求 道所

t

ối vi độc thắng. Bổn kỳ vi Bồ-tát thời, cầu đạo

s

累 德

所致

恩德

nguy

ện, lũy đức sở trí. Vô Lượng Thọ Phật, ân đức

布施,八 方

上 下,無 窮

無極,

b

ố thí, bát phương thượng hạ, vô cùng vô cực,

深 大無 量,不 可 勝 言。

thâm đại vô lượng, bất khả thăng ngôn.

薩修持第

B

ồ Tát Tu Trì, Đệ Tam Thập

復 次阿難,彼 佛

剎 中,一 切

Ph

ục thứ A Nan! Bỉ Phật sát trung, nhất thiết