368
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
知 一 切 法
，
悉 皆
空 寂
。
生 身
Tri nh
ất thiết pháp, tất giai không tịch. Sanh thân
煩 惱
，
二餘俱 盡
。
於三 界 中
，
平
phi
ền não, nhị dư câu tận. Ư tam giới trung, bình
等 勤修
，
究 竟 一 乘
，
至於彼 岸
。
đẳng cần tu, cứu cánh Nhất-thừa, chí ư bỉ ngạn.
決 斷 疑 網
，
證 無所得
。
以
Quy
ết đoạn nghi võng, chứng vô sở đắc. Dĩ
方 便
智
，
增 長
了知
。
從
本
以
Phương-tiện-trí, tăng trưởng liễu tri.
Tùng b
ổn dĩ
來，安住 神 通。得 一
乘
道，不由
lai, an tr
ụ thần thông, đắc Nhất-thừa đạo, bất do
他 悟。
tha ng
ộ.
