KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
379
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
捐 志 若 虛 空，勤
行 求
道
Quyên chí nhược hư không, cần hành cầu đạo
德。可 得 極 長 生，壽樂無有
極。
đức,
kh
ả đắc cực trường sanh, thọ lạc vô hữu cực.
何為 著 世事，譊 譊憂無
常。
Hà vi trước thế sự, nao nao ưu vô thường?”
勸 諭
策 進
第
三 十 三
Khuy
ến Dụ Sách Tấn, Đệ Tam Thập Tam
世 人 共
爭
不
急
之務
，
於此
劇
Th
ế nhân cộng tranh bất cấp chi
v
ụ,
ư thử
k
ịch
惡極 苦 之 中
，
勤
身 營 務
，
以自給
ác c
ực khổ chi trung, cần thân doanh
v
ụ, dĩ tự cấp
