KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
387
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
彌勒
白 言
：
佛
語
教
戒
，
甚 深
Di L
ặc bạch ngôn: “Phật ngữ giáo giới, thậm thâm
甚
善
。
皆
蒙
慈恩
，
解
脫
憂苦
。
佛
th
ậm thiện. Giai mông từ ân,
gi
ải thoát ưu khổ.
Ph
ật
為
法
王
，
尊
超
羣 聖
，
光
明 徹
vi
pháp vương, tôn siêu quần Thánh, quang minh triệt
照
，
洞
達無極
，
普為一 切 天 人
chi
ếu, đỗng đạt vô cực, phổ vi nhất thiết thiên nhân
之師。今
得值佛，復
聞 無 量 壽
chi
sư. Kim đắc trị Phật, phục văn Vô Lượng Thọ
聲，靡不
歡 喜，心 得
開
明。
thanh, m
ỵ bất hoan hỷ, tâm đắc khai minh”.
佛
告彌勒
，
敬於
佛
者
，
是為大 善
。
Ph
ật cáo Di Lặc: “Kính
ư Phật
gi
ả, thị vi đại
thi
ện.
