388
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
實
當
念 佛，截 斷 狐 疑
。
拔 諸
Th
ật đương niệm Phật, tiệt đoạn hồ nghi. Bạt chư
愛欲
，
杜 眾
惡 源
。
遊步三
界
，
無所
ái d
ục,
đỗ chúng ác nguyên. Du bộ tam giới, vô sở
罣
碍
。
開
示 正
道
，
度未度者
。
quái ng
ại.
Khai th
ị chánh đạo, độ vị
độ
gi
ả.
若 曹 當
知 十
方 人
民
，
永
Nhược tào đương tri thập phương nhân dân,
vĩnh
劫
以來
，
輾 轉 五
道
，
憂 苦不
絕
。
ki
ếp dĩ
lai,
tri
ển chuyển ngũ đạo, ưu khổ bất tuyệt.
生
時 苦
痛，老 亦 苦
痛，病
極
Sanh th
ời khổ thống, lão diệc khổ thống, bệnh cực
苦 痛，死極
苦 痛。惡臭不 淨，無
kh
ổ thống, tử cực khổ thống. Ác xú bất tịnh, vô
