KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
389
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
可樂 者。
kh
ả lạc giả?
宜 自 決 斷
，
洗除 心 垢
。
言 行
Nghi t
ự quyết đoạn, tẩy trừ tâm cấu. Ngôn hành
忠
信，表
裏
相
應。人 能 自度，
trung tín, bi
ểu lý tương ưng. Nhân năng tự độ,
轉
相
拯
濟
。
至 心
求
願
，
積
累
chuy
ển tương chẩn tế. Chí tâm cầu nguyện, tích lũy
善 本
。
雖 一 世精
進 勤
苦
，
須臾 間
thi
ện bổn. Tuy nhất thế tinh tấn cần khổ, tu-du gian
耳。後
生
無
量
壽
國，快
樂
無
nhĩ. Hậu sanh Vô Lượng Thọ quốc, khoái lạc vô
極。永
拔
生
死之本，無 復
苦
惱
之
c
ực, vĩnh bạt sanh tử chi bổn, vô phục khổ não chi
