390
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
患。壽
千
萬
劫
，
自在隨意。
ho
ạn. Thọ thiên vạn kiếp, tự tại tùy ý.
宜 各 精 進
，
求 心 所 願
。
無
得 疑
Nghi các tinh t
ấn, cầu tâm sở nguyện. Vô đắc nghi
悔
，
自為過 咎
，
生
彼邊
地 七
寶
城
h
ối,
t
ự vi quá cữu, sanh bỉ biên địa thất bảo thành
中，於五百歲 受
諸 厄 也。
trung,
ư ngũ bá tuế thọ chư ách dã”.
彌勒 白 言：
受
佛 明
誨，專 精
Di L
ặc bạch ngôn:
“Thọ Phật minh hối, chuyên
tinh
修學。如
教
奉 行，不
敢
有
疑。
tu h
ọc. Như giáo phụng hành, bất cảm hữu nghi”.
濁
世惡
苦 第
三 十 五
Trược Thế Ác Khổ, Đệ Tam Thập Ngũ
