KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
397
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
神
明 尅 識
，
終 入 惡 道
。
自 有
Th
ần minh khắc chí, chung nhập ác đạo. Tự hữu
三途無
量 苦
惱，輾
轉 其
中，累
tam
đồ vô lượng khổ não, triển chuyển kỳ trung, lũy
劫 難
出，痛 不
可 言。
ki
ếp nan xuất, thống bất khả ngôn.
其 三 者，世 間 人 民 相 因
寄
K
ỳ tam giả, thế gian nhân dân tương nhân ký
生
，
壽
命
幾何
。
不 良 之
人
，
身
心
sanh, th
ọ mạng kỷ hà? Bất lương chi nhân, thân tâm
不
正
。
常 懷邪惡
，
常 念
婬
妷
。
b
ất chánh. Thường hoài tà ác, thường niệm dâm dật.
煩 滿 胸 中
，
邪態 外
逸
。
費損
家
Phi
ền mãn hung trung, tà thái ngoại dật.
Phí t
ổn gia
