402
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
放
恣遊散，耽 酒
嗜美。魯扈抵
Phóng t
ứ du tán,
đam tửu thị mỹ. Lỗ hỗ để
突，不 識
人 情。無 義
無禮，不 可
đột, bất thức nhân tình. Vô nghĩa vô lễ, bất khả
諫
曉。六
親
眷 屬，資
用
有
無
，
gián hi
ểu. Lục thân quyến thuộc, tư dụng hữu vô,
不
能
憂 念
。
不 惟
父
母
之恩
，
不存
b
ất năng ưu niệm. Bất duy phụ mẫu chi ân, bất tồn
師友
之
義。
sư hữu chi nghĩa.
意 念 身 口
，
曾
無
一 善
。
不信 諸
Ý ni
ệm thân khẩu, tằng vô nhất thiện.
B
ất tín chư
佛
經
法
，
不信 生 死 善 惡
。
欲害 真
Ph
ật
kinh
pháp, b
ất tín sanh tử thiện ác. Dục
h
ại chân
