406
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
一
心
制意
，
端
身
正 念
，
言 行
nh
ất tâm chế ý, đoan thân chánh niệm, ngôn hạnh
相 副
，
所作至 誠
，
獨作 諸 善
，
不
tương phó, sở tác chí thành, độc tác chư thiện, bất
為 眾 惡。身
獨
度 脫， 獲 其 福
vi chúng ác. Thân
độc độ thoát, hoạch kỳ phước
德，可 得 長
壽
泥
洹 之道。是 為
đức, khả đắc trường thọ Nê Hoàn chi đạo. Thị vi
五
大 善 也。
ngũ
đại thiện dã.
重 重 誨 勉 第 三 十 六
Trùng Trùng H
ối Miễn, Đệ Tam Thập Lục
