KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
409
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
有
是，痛
哉可
傷!
h
ữu thị, thống tai khả thương!
汝 等 得
佛 經 語，熟思 惟
之。
Nh
ữ đẳng đắc Phật kinh ngữ, thục tư duy chi.
各
自 端 守
，
終 身
不怠
。
尊 聖 敬
Các t
ự đoan thủ, chung thân bất đãi. Tôn Thánh kính
善
，
仁
慈博愛
。
當
求度世
，
拔 斷
thi
ện, nhân từ bác ái. Đương cầu độ thế, bạt
đoạn
生
死
眾
惡
之本
。
當
離三
塗
，
憂 怖
sanh t
ử chúng ác chi bổn. Đương ly tam đồ, ưu bố
苦 痛 之 道。
kh
ổ thống chi đạo.
若 曹作
善
，
云何第一
?
當
自
Nhược tào tác thiện, vân hà đệ nhất? Đương tự
