KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
415
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
苦。令 獲 五 德，升
無為之安。
kh
ổ. Linh hoạch ngũ đức, thăng vô vi
chi an.
吾 般 泥 洹
，
經 道 漸 滅
。
人 民
Ngô Bát Nê H
oàn, kinh đạo tiệm diệt. Nhân dân
諂 偽
，
復為
眾
惡
。
五
燒 五 痛
，
久
si
ểm ngụy, phục vi chúng ác. Ngũ thiêu ngũ thống, cửu
後 轉
劇。汝
等 轉 相 教 誡，
h
ậu chuyển kịch. Nhữ đẳng chuyển tương giáo giới,
如 佛 經
法，無得
犯
也。
như Phật kinh pháp, vô đắc phạm dã.
彌勒 菩薩
，
合 掌
白 言
：
世 人
Di L
ặc Bồ-tát, hiệp chưởng bạch ngôn: “Thế nhân
惡 苦
，
如 是 如是
。
佛
皆慈哀
，
悉度
ác kh
ổ, như thị như thị. Phật giai từ ai, tất độ
