KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
419
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
欲
生
彼
，
應
當
一
心
歸依
瞻 仰
。
d
ục
sanh
b
ỉ,
ưng
đương
nh
ất
tâm
quy
y
chiêm
ngưỡng”.
作是 語 時，阿彌陀 佛 即於 掌
Tác th
ị ngữ thời, A Mi Đà Phật tức ư chưởng
中 放 無 量 光
，
普 照 一 切 諸
trung phóng vô
lượng quang, phổ chiếu nhất thiết chư
佛
世 界
。
時 諸 佛 國
，
皆悉
明 現
，
Ph
ật thế giới. Thời chư Phật quốc, giai tất minh hiện,
如
處 一
尋
。
以阿彌陀
佛
殊
勝
光
như xử nhất tầm. Dĩ A Mi Đà Phật thù thắng quang
明
，
極 清 淨故
，
於此 世
界所 有
黑
minh, c
ực thanh tịnh cố, ư thử thế giới sở hữu Hắc
山、雪 山、金 剛、鐵 圍、大 小 諸
sơn, Tuyết sơn, Kim Cang, Thiết Vi, đại tiểu chư
