KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
421
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
復
如 是。聲
聞 菩薩，一 切 光
ph
ục như thị. Thanh-văn Bồ-tát, nhất thiết quang
明，悉 皆隱蔽。唯
見 佛 光，明
minh, t
ất giai ẩn tế, duy kiến Phật quang, minh
耀 顯
赫。
di
ệu hiển hách.
此 會四 眾，天 龍 八部，人 非
Th
ử hội tứ chúng, thiên long bát bộ, nhân phi
人 等，皆 見
極
樂
世 界，種
種
nhân
đẳng, giai kiến Cực Lạc thế giới, chủng chủng
莊 嚴
。
阿彌陀 佛
，
於彼高座
，
威德
trang nghiêm. A M
i Đà Phật, ư bỉ cao tòa,
uy
đức
巍
巍
，
相 好
光 明
。
聲
聞菩薩
，
nguy nguy,
tướng hảo quang minh,
Thanh-
văn
B
ồ-tát,
