424
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
散作 供 養。
tán tác cúng
dường.
爾
時
極
樂
世 界
，
過於西 方 百
Nhĩ thời Cực Lạc thế giới, quá ư tây phương bá
千 俱 胝 那由他 國
，
以佛 威力
，
如對
thiên câu-chi na-do-tha qu
ốc, dĩ Phật
uy l
ực, như đối
目 前
。
如 淨 天 眼
，
觀
一
尋地
。
彼
m
ục tiền, như tịnh thiên-nhãn, quán
nh
ất
t
ầm
địa.
B
ỉ
見
此土
，
亦
復 如 是
。
悉覩娑婆世
ki
ến thử độ, diệc phục như thị. Tất đổ Ta Bà thế
界，釋
迦
如 來，及比 丘
眾
，
圍 繞
gi
ới, Thích Ca Như Lai, cập Tỳ-kheo chúng, vi nhiễu
說 法。
thuy
ết pháp.
