KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
431
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
佛 國 界
邊
，
七
寶 城
中
。
佛
不使
Ph
ật quốc giới biên, thất bảo thành trung. Phật bất sử
爾
，
身 行
所作
，
心
自趣 向
。
亦
有
nhĩ, thân hạnh sở tác, tâm tự thú hướng. Diệc hữu
寶池蓮
華
，
自 然 受
身
。
飲 食
快
b
ảo trì liên hoa, tự nhiên thọ thân. Ẩm thực khoái
樂，如
忉
利 天。
l
ạc, như Đao Lợi thiên.
於其 城 中
，
不
能 得
出
。
所居舍
Ư kỳ thành trung, bất năng đắc xuất. Sở cư xá
宅 在地
，
不
能
隨意高大
。
於五百
tr
ạch tại địa, bất năng tùy ý cao đại. Ư ngũ bá
歲
，
常
不 見 佛
，
不
聞
經
法
，
不 見
tu
ế, thường bất kiến Phật, bất văn kinh pháp, bất kiến
