440
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
果
。
得 報 之 時
，
一
切 豐 足
。
而未
qu
ả. Đắc báo chi thời, nhất thiết phong túc, nhi vị
能
出
三
界 獄 中。假使父
母
妻子
năng xuất tam giới ngục trung. Giả sử phụ mẫu thê tử
男 女
眷 屬
，
欲 相
救 免
。
邪 見
nam n
ữ quyến thuộc: dục tương cứu miễn. Tà kiến
業
王
，
未 能
捨離
。
常 處 輪
迴 而
nghi
ệp vương, vị năng xả ly, thường xử luân hồi nhi
不自在。
b
ất tự tại.
汝 見 愚痴之 人
，
不 種 善 根
，
Nh
ữ kiến ngu si chi nhân, bất chủng thiện căn,
但 以世智
聰
辯，增
益邪心。云 何
đãn dĩ thế trí thông biện, tăng ích tà tâm. Vân hà
