444
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
菩薩摩訶薩，生彼
國 土
。
東 北
方
B
ồ-tát Ma-ha-tát, sanh bỉ quốc độ. Đông Bắc phương
寶
藏 佛 剎
，
有 九 十
億不 退 菩薩
，
B
ảo Tạng Phật sát, hữu cửu thập ức bất thoái Bồ-tát,
當 生 彼 國
。
從 無 量 音 佛
剎
，
đương sanh bỉ quốc. Tùng Vô Lượng Âm Phật sát,
光 明
佛
剎
，
龍 天 佛 剎
，
勝 力
Quang Minh Ph
ật sát, Long
Thiên
Ph
ật
sát,
Th
ắng Lực
佛
剎
，
師子
佛 剎
，
離
塵
佛 剎
，
德 首
Ph
ật
sát,
Sư
T
ử
Ph
ật
sát,
Ly
Tr
ần
Ph
ật sát, Đức Thủ
佛 剎
，
仁 王
佛 剎
，
華 幢
佛
剎
，
Ph
ật sát, Nhân Vương Phật sát, Hoa Tràng Phật sát,
不
退 菩薩 當
往 生
者
，
或 數 十百
b
ất thoái Bồ-tát đương vãng sanh giả, hoặc số thập bá
