446
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
其第
十
三
佛
名 曰無畏
。
彼有 七
K
ỳ đệ thập tam Phật danh viết Vô Úy,
b
ỉ
h
ữu
th
ất
百九 十
億大菩 薩 眾
，
諸 小 菩薩 及
bá c
ửu thập ức đại Bồ-tát chúng, chư tiểu Bồ-tát cập
比
丘
等
，
不
可 稱
計
，
皆
當 往 生
。
T
ỳ-kheo
đẳng,
b
ất
kh
ả
xưng
k
ế, giai
đương
vãng
sanh.
十 方 世 界 諸 佛 名 號，及
Th
ập phương thế giới chư Phật danh hiệu, cập
菩薩
眾
當 往
生 者
，
但 說
其
B
ồ-tát chúng đương vãng sanh giả, đãn thuyết kỳ
名
，
窮 劫
不 盡。
danh, cùng ki
ếp bất tận”.
非
是
小 乘 第
四
十
三
Phi Th
ị Tiểu Thừa, Đệ Tứ Thập Tam
