448
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
成 就
善 根
，
悉 皆 增 上
。
當 知
Thành t
ựu thiện căn, tất giai tăng thượng. Đương tri
此
人 非是
小
乘
，
於我 法 中
，
得
th
ử nhân phi thị Tiểu-thừa, ư Ngã pháp trung, đắc
名 第一
弟子。
danh
đệ nhất đệ tử.
是故告
汝
天 人
世 間阿修羅 等
，
Th
ị cố cáo nhữ thiên nhân thế gian A- tu- la đẳng,
應 當 愛 樂 修習
，
生
希 有 心
。
於此
ưng đương ái nhạo tu tập, sanh hy hữu tâm. Ư thử
經 中
，
生 導 師 想
。
欲
令無
量
眾
kinh
trung, sanh Đạo sư tưởng.
D
ục
linh
vô
lượng chúng
生
，
速疾安住得 不 退 轉
。
及
欲 見
sanh, t
ốc tật an trụ đắc bất
thoái chuy
ển; Cập dục kiến
