KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
449
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
彼 廣
大 莊 嚴
，
攝 受 殊 勝 佛
b
ỉ quảng đại trang nghiêm, nhiếp thọ thù thắng Phật
剎，圓 滿
功
德 者。當
起
精 進，
sát, viên mãn
công đức giả, đương khởi
tinh t
ấn,
聽 此 法 門。為 求
法
故，不
生
thính th
ử Pháp môn. Vị cầu pháp cố, bất sanh
退 屈 諂 偽 之心。
thoái khu
ất siểm ngụy chi tâm.
設 入 大 火
，
不 應 疑 悔
。
何以
Thi
ết nhập đại hỏa, bất ưng nghi hối. Hà dĩ
故
，
彼無
量
億 諸菩薩 等
，
皆 悉求 此
c
ố? Bỉ vô lượng ức chư Bồ-tát đẳng, giai tất cầu thử
微妙 法 門
，
尊 重 聽 聞
，
不
生
違
vi di
ệu Pháp môn, tôn trọng thính văn, bất sanh vi
