KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
447
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
佛
告慈 氏，汝 觀
彼諸菩薩
Ph
ật cáo Từ Thị: “Nhữ quán bỉ chư Bồ-tát
摩 訶薩，善
獲 利益
。
Ma-ha-tát, thi
ện hoạch lợi ích.
若 有 善 男
子
，
善 女 人
，
得聞
Nhược hữu Thiện-nam-tử, Thiện-nữ-nhân, đắc văn
阿彌陀
佛 名 號
，
能 生 一 念 喜愛
A M
i Đà Phật danh hiệu, năng sanh nhất niệm hỷ ái
之 心
，
歸依 瞻 禮
，
如 說 修行
，
當
chi tâm,
quy y chiêm l
ễ, như thuyết tu hành. Đương
知此 人為得大利
，
當
獲
如 上 所
tri
th
ử
nhân
vi
đắc
đại
l
ợi, đương hoạch như thượng
s
ở
說 功
德
。
心
無下劣
，
亦 不
貢
高
。
thuy
ết công đức. Tâm vô hạ liệt,
di
ệc bất cống cao.
