452
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
種
諸
善
本
，
應 常
修習
，
使無疑
Ch
ủng chư thiện bổn, ưng thường tu tập, sử vô nghi
滯
。
不
入 一 切 種 類
珍
寶 成 就
tr
ệ, bất nhập nhất thiết chủng loại trân bảo thành tựu
牢 獄
。
lao ng
ục.
阿逸多
，
如 是
等
類大威 德 者
，
能
A D
ật Đa! Như thị đẳng loại đại uy đức giả, năng
生 佛 法 廣 大異門
。
由於此
法
不
sanh Ph
ật pháp quảng đại dị môn. Do ư thử pháp bất
聽 聞故，有
一
億菩薩，退 轉
thính văn cố, hữu nhất ức Bồ-tát, thoái chuyển
阿耨多羅 三 藐 三 菩提。
A-n
ậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.
