KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
509
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Năm là những vật được dùng, thù thắng gấp trăm lần bản tâm mong cầu,
vì th
ời trước không bỏn xẻn, ghen ghét.
Ấy là năm pháp! Nếu đem năm pháp ấy hồi hướng đạo Vô-thượng Chánh-
đẳng Chánh-giác [thì] sau khi thành Phật, ba cõi
(14)
đặc biệt tôn trọng và đều
cung kính cúng dường.
L
ại nữa, Long Vương! Nếu xa lìa giận dữ, liền được tám thứ tâm pháp hỷ
duy
ệt. Những gì là tám?
M
ột là không có tâm làm tổn não ai.
Hai là không có tâm gi
ận dữ.
Ba là không có tâm gây s
ự kiện cáo.
B
ốn là có tâm nhu hòa, ngay thực.
Năm là được từ tâm của bậc Thánh giả.
Sáu là tâm thường làm việc lợi ích, an vui cho chúng sanh.
B
ảy là thân tướng đoan nghiêm, chúng đều tôn kính.
Tám là vì s
ự hòa nhẫn, chóng sanh lên thế giới Phạm thiên.
Ấy là tám pháp! Nếu đem tám pháp ấy hồi hướng đạo Vô-thượng Chánh-
đẳng Chánh-giác [thì] sau khi thành Phật, được Tâm-vô-ngại của Phật, người
trông không chán.
L
ại nữa, Long Vương! Nếu xa lìa tà kiến, liền thành tựu được mười pháp
công đức. Những gì là mười?
M
ột là được ý vui chân thiện và bạn bè chân thiện.
Hai là thâm tín nhân qu
ả, thà bỏ thân mệnh trọn không làm ác.
Ba là ch
ỉ quy y Phật, không quy y các thiên thần.
B
ốn là lòng ngay, thấy chánh, lìa hẳn hết thảy lưới [nghi] ngờ tốt - xấu.
Năm là thường sanh trong cõi nhân, thiên, không sa [vào] đường ác.
Sáu là vô lượng phước huệ, dần dần thêm hơn.
B
ảy là lìa hẳn tà đạo, tu hành Thánh đạo.
Tám là không kh
ởi thân kiến
(15)
, b
ỏ mọi nghiệp ác.
Chín là tr
ụ vào kiến giải vô ngại.
