KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
535
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Không được thấy đồ ăn ngon [mà] sinh tâm tham, mặc [phóng túng] cho
mi
ệng ăn. Không được ăn món ăn khác với [đại] chúng.
6. L
Ễ BÁI
L
ễ bái, không được chiếm giữa chánh-điện, vì nơi ấy dành riêng cho ngôi
v
ị Trụ-trì.
Có người đang lễ Phật [thì] không được đứng gần và đi ngang qua đầu
người ấy.
Ch
ắp tay, không được mười ngón so-le. Không được rỗng giữa. Không
được nhét ngón tay vào trong mũi. Phải để ngay trước ngực, cao-thấp đúng chỗ.
Không được lễ bái không đúng thời. Như muốn lễ phi-thời [thì] phải đợi khi
người ta an-tĩnh.
Khi Th
ầy lễ Phật [thì] không được cùng Thầy cùng lễ [lạy ngang nhau].
Nên theo sau, xa Th
ầy mà lạy.
Th
ầy xá người ta [thì] không được cùng Thầy mà xá.
Ở trước Thầy [thì] không được cùng bạn đồng bực [ngang hàng] lạy nhau.
Ở trước Thầy [thì] không được nhận sự lễ lạy của người.
Tay mình đanh cầm kinh, tượng [thì] không được làm lễ người ta.
PH
Ụ:
Phàm l
ễ bái, phải tinh thành quán tưởng. Trong kinh liệt kê 7 phép lễ,
c
ần phải biết:
M
ột là, ngã mạn lễ,
Hai là, c
ầu danh lễ,
Ba là, thân tâm cung-kính l
ễ,
B
ốn là, phát trí thanh-tịnh lễ,
Năm là, thông-nhập pháp-giới lễ,
Sáu là, chánh-quán tu thành l
ễ,
B
ảy là, thực-tướng bình-đẳng lễ.
