538
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Nhi
ễu tháp hoặc ba vòng, bảy vòng, cho đến trăm vòng. Nên biết tượng-
trưng của các số này.
Không được để nón, gậy và các đồ vật khác dựa vào vách chánh-điện.
10. VÀO THI
ỀN-ĐƯỜNG, TÙY CHÚNG
Trên đơn, không được giũ áo, mền thành tiếng và [làm] bay bụi, làm cho
người ở đơn bên bị động niệm.
Khi t
ừ giường bước xuống [thì] niệm bài kệ rằng: “Từ sớm, giờ Dần thẳng
đến chiều, hết thảy chúng sanh quanh quẩn cần giữ mình. Không may, dưới
chân thân m
ệnh mất, nguyện ngươi tức thời sanh cõi Tịnh.”
Không được cao tiếng, nói to.
Nh
ẹ tay cuốn bức mành mành, phải đỡ tay sau.
Không được kéo giày ra tiếng.
Không được ho khạc có tiếng lớn.
Không được cùng với người ở đơn bên chụm đầu - kề tai nói chuyện đời.
Ho
ặc có bạn Đạo thân tình thăm nhau, [ở] trong nhà Thiền [thì] không
được nói chuyện lâu, nên đem nhau tới dưới rừng, bên suối,… mới có thể dốc
h
ết tâm-can đàm-luận.
N
ếu coi kinh, thân cần ngồi ngay thẳng, lắng lòng xem một cách thầm
l
ặng, không nên đọc ra tiếng.
M
ộc-bản đánh đến hồi thứ hai [thì] liền phải lên giảng-đường sớm.
V
ề tới vị trí của mình [thì] thầm niệm bài kệ rằng:
“Thân thẳng ngồi ngay.
Nguy
ện cho chúng sanh.
Ng
ồi tòa Bồ-đề.
Tâm không ch
ấp trước.”
PH
Ụ:
Không được đi xuyên qua Thiền-đường.
