540
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Không được tiểu trong nhà tắm.
Không được cùng người nói, cười.
B
ộ Nhân Thiên Bảo Giám nói: “Một Sa-di vào nhà tắm cười đùa liền bị
qu
ả báo địa-ngục Nước Sôi!”.
Không nên t
ắm chỗ vắng.
Khi có b
ệnh ghẻ-lác [thì] nên lựa [thời điểm để đi] tắm sau. Hoặc có những
m
ụn nhọt đáng sợ [thì] càng nên quanh tránh [để] khỏi lọt vào mắt người ta.
Không được mặc ý tắm lâu làm phương-ngại cho người tắm sau.
PH
Ụ:
Khi c
ởi áo - mặc áo phải thong thả, bình tĩnh.
Trước khi tắm phải tẩy tịnh, phải giữ những hạnh vi-tế. Không được đem
nước tẩy tịnh đổ chung vào bồn tắm.
Nước lạnh hay nóng, y theo lệ đánh tiếng “keng” [đánh mõ dài], chứ không
được kêu to.
13. VÀO NHÀ XÍ
Mu
ốn đi đại tiện, tiểu tiện [thì] nên đi ngay, đừng để trong bụng [khiến]
cho thôi-thúc v
ội-vàng.
Trên sào tre, v
ắt áo trực-thuyết [thì] phải xếp cho tề-chỉnh, lấy khăn tay
ho
ặc dây lưng buộc chặt lại. Buộc như vậy, một là để ghi nhận và hai là sợ rớt
xu
ống đất.
Nên thay đổi giày dép, không nên đi giày sạch vào nhà xí. Đến nơi, nên
kh
ảy ngón tay ba lần để cho người bên trong biết. Không được hối-thúc người
bên trong ph
ải ra mau. Khi ngồi trên cầu xí rồi [thì] lại phải khảy ngón tay ba
l
ần, thầm niệm bài kệ rằng:
“Khi đại-tiểu-tiện.
Nguy
ện cho chúng sanh.
B
ỏ tham-sân-si.
Tr
ừ sạch tội pháp.”
Khi ng
ồi trên cầu, không được cúi đầu ngó xuống.
