KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
541
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Không được cầm cỏ vẽ đất.
Không được rặn hơi thành tiếng.
Không được cách vách cùng người nói chuyện.
Không được nhổ nước bọt vào vách.
G
ặp người không nên làm lễ [mà] nên nghiêng mình tránh đi.
Không được đi dọc đường buộc đai áo.
Đại-tiện xong phải rửa tay cho sạch. Nếu tay chưa sạch [thì] không được
c
ầm vật gì.
R
ửa tay, thầm niệm bài kệ rằng:
“Lấy nước rửa tay.
Nguy
ện cho chúng sanh.
Được tay trong sạch.
Th
ọ trì Phật pháp.
Úm ch
ủ ca ra gia sa-ha.”
PH
Ụ:
N
ếu khi đi tiểu [thì] cũng cần phải sắn tay áo lên và không nên mặc áo
thiên-sam (áo l
ễ) [để] đi tiểu.
14. N
ẰM NGỦ
N
ằm phải nằm nghiêng hông bên hữu [nằm nghiêng bên phải], gọi là ngủ
Cát-
Tường.
Không được nằm ngửa, nằm sấp, cùng nằm nghiêng hông bên tả.
Không được cùng Thầy đồng thất, đồng giường; hoặc được đồng thất
nhưng không được cùng giường.
Cũng không được cùng với Sa-đi đồng-sự nằm chung một giường.
Để giầy dép, treo tiểu-y, v.v… không được quá đầu mặt người.
PH
Ụ:
Không được cởi áo trong mà nằm.
