KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
577
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Trì Trai
ý nghĩa là tu tâm thanh tịnh, giữ tâm thanh tịnh. Trai Tâm
nghĩa là tâm thanh tịnh. Trì Trai thì không ăn quá giữa ngày (không ăn
quá Ng
ọ, giờ Ngọ là từ 11h đến 13h), ngày chỉ ăn một bữa giữa trưa như
đức Phật. ……. Cổ nhân dạy: “Bão noãn tư dâm dục! Cơ hàn khởi đạo tâm
(đạo tâm là tâm trộm cắp)!”; nghĩa là ăn no mặc ấm thì nghĩ chuyện dâm
d
ục, ăn đói mặc rét thì khởi tâm trộm cắp. …….
Tâm Thanh T
ịnh nghĩa là 6 căn thanh tịnh. 6 căn thanh tịnh nghĩa
là 6 căn tiếp xúc với cảnh giới 6 trần mà không bị dao động. Mắt nhìn
th
ấy hình sắc nhưng không bị sắc-trần làm dao động, tai nghe âm thanh
nhưng không bị thanh-trần làm dao động, mũi ngửi mùi hương nhưng
không b
ị hương-trần làm dao động, lưỡi nếm mùi vị nhưng không bị vị-
tr
ần làm dao động, thân không bị xúc-trần làm dao động và ý cũng
không b
ị pháp-trần làm dao động.
Không b
ị cảnh giới làm lay chuyển tức là Tam-muội, cũng gọi là
Ð
ịnh! Niệm Phật Tam-muội là tâm an định vào Phật A Mi Đà (âm thanh
A Mi Đà Phật), ngoài Phật A Mi Đà ra thì không còn ý nghĩ nào khác! Kinh
Lăng Nghiêm nói: “Nhược năng chuyển vật, tức đồng Như Lai!” (Nếu tâm
chuy
ển được cảnh giới thì giống như bậc Minh Tâm Kiến Tánh).
Đại Trí Độ Luận nói: “Niệm Phật Tam-muội có thể trừ các thứ
phi
ền não và những tội đời trước. Các pháp Tam-muội khác: có môn trừ
được nghiệp dâm dục, không thể trừ được nghiệp sân hận; có môn trừ
được nghiệp sân hận, không thể trừ nghiệp dâm dục;… có môn trừ được
ba độc tham, sân, si nhưng không thể trừ các tội đời trước. Niệm Phật
Tam-mu
ội có thể trừ các thứ phiền não và các thứ tội chướng. Lại nữa,
Ni
ệm Phật Tam-muội có phước đức lớn, hay độ chúng sanh!”.
Ni
ệm Phật Tam-muội được gọi là Bảo Vương Tam-muội, nghĩa là
Ni
ệm Phật Tam-muội là vua trong tất cả Tam-muội!
(Trích l
ục ý nghĩa từ bài giảng Tịnh Độ Đại Kinh do Ân sư Thích Tịnh Không chủ giảng)
ÁI D
ỤC LÀ TRUNG TÂM CỦA TÂM THAM!
BA ĐỘC THAM – SÂN – SI QUY KẾT LẠI ĐẾN SAU CÙNG CHÍNH
LÀ M
ỘT CHỮ “THAM”!
(Trích l
ục từ bài giảng Kinh Vô Lượng Thọ do Ân sư Thích Tịnh Không chủ giảng)
