KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
695
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
入
Nh
ập
Theo “Từ Điển Trích Dẫn”: Vào, tham gia,
tham d
ự
深
Thâm
Theo “Từ Điển Trích Dẫn”: Bề sâu, sâu kín
覩
Đổ
Trông th
ấy
頃
Kho
ảnh
Phút ch
ốc, nhanh chóng
徧
Bi
ến
Kh
ắp cả, khắp nơi
際
T
ế
Bên c
ạnh, bên bờ, mép, lề
超
Siêu
Theo “Từ Điển Trích Dẫn”: Vượt qua, vượt
tr
ội, thoát
過
Quá
Qua,
vượt, hơn
Theo “Từ Điển Trích Dẫn”: Lỗi, việc làm
trái l
ẽ
友
H
ữu
B
ạn bè
使
S
ử
Khi
ến cho
興
Hưng
Hưng thịnh, dấy lên
愍
M
ẫn
Xót thương, lo lắng
杜
Đỗ
Ngăn chặn
趣
Thú
Theo “Từ Điển Trích Dẫn”: (Thuật ngữ
Ph
ật giáo) Nơi chúng sanh đi đến trong
vòng luân h
ồi
視
Th
ị
Nhìn k
ỹ
若
Nhược
Gi
ống như
自 己
T
ự kỷ
B
ản thân, chính mình
拯
Ch
ẩn
Theo “Từ Điển Nguyễn Quốc Hùng”: Nâng
lên, đưa lên, cứu giúp, giúp đỡ
濟
T
ế
Giúp đỡ
負
Ph
ụ
Theo “Từ Điển Nguyễn Quốc Hùng”: Cậy
vào,
ỷ vào; theo “Từ Điển Trần Văn
Chánh”: Gánh, vác
荷
H
ạ
Vác trên vai; theo “Từ Điển Trần Văn
Chánh”: Vác, gánh vác, đảm đương
