KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
7
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Chính ph
ủ thấy chúng tôi vâng lời như vậy (thì) họ thấy lạ, liền hỏi tôi: “Tại sao các
người rất vâng lời như vậy?”. Chúng tôi nói: “Chúng tôi là đệ tử Phật, mà điều quan
tr
ọng nhất của đệ tử Phật là phải nghe theo giáo huấn của lãnh đạo!”.
N
ếu quý vị muốn tiến hành những hoạt động ấy thì quý vị cần đến ban tôn
giáo, tôn giáo có liên quan và an ninh c
ủa địa phương; phải được những nơi ấy đồng
ý thì quý v
ị mới không phạm quốc chế. Nếu Chính phủ không đồng ý mà quý vị vẫn
làm thì đó gọi là phạm quốc chế.
Hy v
ọng đồng học Tịnh Độ tông ghi nhớ: Nhất định không được vi phạm pháp
lu
ật của quốc gia, phải tuân theo (pháp luật của quốc gia), không nên tiến hành những
ho
ạt động mà Chính phủ không cho phép. Như những cơ sở ngoài tôn giáo tiến hành
nh
ững hoạt động tập thể thì Chính phủ cũng không muốn thấy như vậy.
T
ại sao quý vị lại làm trái với Chính phủ? Làm trái v
ới Chính phủ tức là đại
b
ất kính! Bất kính với ai? Là bất kính với Phật! Bất kính với Kinh Phạm Võng!
Ph
ật đã dạy trong Kinh mà sao quý vị vẫn phạm!
Khi tôi còn tr
ẻ, lần đầu đến Đài Trung học Phật, lão sư Lý (Đại lão Cư sĩ Lý
B
ỉnh Nam – vị thầy thứ 3 của Ân sư Thích Tịnh Không) liền đem bốn câu đó nói với
tôi. Kinh Ph
ạm Võng nói: “Không làm giặc quốc gia! Không nói xấu quốc chủ!”;
Kinh Anh L
ạc nói: “Không trốn thuế! Không phạm pháp luật”; là bốn giới trọng (mà)
đệ tử Phật tại gia (và) xuất gia đều phải tuân thủ.
(Trích l
ục từ bài giảng “Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú” năm 2018 - Tập 09 do Đại
lão H
òa thượng Ân sư Thích Tịnh Không chủ giảng - Dịch giả: Thích Thiện Trang)
Chú thích:
* Trong b
ộ Kinh Phạm Võng, Thích Ca Mâu Ni Ph
ật giảng rằng Ngài đã tu thành
qu
ả Phật viên mãn (Diệu Giác) từ rất lâu và lần đến thế gian này thị hiện 8 tướng
thành Đạo làm Phật vào 3000 năm trước là lần thứ 8000 (chưa tính ở các thế giới
khác). Cho nên, Thích Ca Mâu Ni Ph
ật không phải là vừa mới thành Phật quả.⁂
* Ph
ật Giáo Hòa Hảo là một tông phái Phật giáo Đại-thừa ra đời
t
ại làng Hòa Hảo,
qu
ận Tân Châu, tỉnh Châu Đốc (nay thuộc thị trấn Phú Mỹ, huyện Phú Tân, tỉnh An
Giang)
do Đại Cư sĩ Huỳnh Phú Sổ (1920 - 1947) thành lập vào năm 1939; tu hành
t
ại gia và tông chỉ là “Học Phật - Tu Nhân”, đặc biệt chú trọng pháp môn Tịnh Độ.
T
ừ lúc Phật giáo Hòa Hảo thành lập đến nay, có không ít đồng tu Tịnh Độ thuộc Phật
giáo Hòa H
ảo niệm Phật cầu sanh Cực Lạc đã biết trước ngày giờ vãng sanh Cực Lạc
hi
ện tướng lành hy hữu.⁂
* T
ịnh Độ Cư Sĩ Phật Hội là một hội Phật giáo do Đại Cư sĩ Nguyễn Văn Bồng
(1886 - 1957) thành l
ập; tu hành tại gia và tông chỉ là “Phước - Huệ song tu”; đặc biệt
chú tr
ọng niệm A Di Đà Phật và thành lập các phòng thuốc nam từ thiện.⁂
