KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
781
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
b
ọn người ác. Huống là không lòng hi
ếu thuận, tự mình hủy phá Giới-pháp của
Ph
ật, hay làm nhân duyên bảo người khác hủy phá.
N
ếu cố phá giới pháp, Phật tử này phạm “khinh cấu tội”.
Chín gi
ới như vậy, cần nên học, hết lòng kính trọng phụng trì.
VII. T
ỔNG KẾT
Ð
ức Phật dạy: “Các Phật tử! Ðó là bốn mươi tám điều giới khinh, các người
ph
ải thọ trì. Chư Bồ-tát thuở đời quá khứ đã tụng, chư Bồ-tát thuở đời vị lai sẽ tụng,
chư Bồ-tát hiện tại đương tụng.
Các Ph
ật tử lắng nghe! Mười giới trọng, bốn mươi tám giới khinh đây, chư
Ph
ật trong ba đời đã tụng, sẽ tụng và hiện đương tụng. Nay Ta cũng tụng như vậy!”.
VIII. LƯU THÔNG
Ð
ức Phật phán tiếp: “Tất cả đại chúng, Quốc vương, Vương tử, các quan, Tỳ-
kheo, T
ỳ-kheo-ni, Tín nam, Tín nữ thảy, những người thọ trì giới Bồ-tát, nên phải
th
ọ trì - đọc tụng - giảng thuyết - biên chép quyển Giới-pháp Phật Tánh thường
tr
ụ để lưu thông mãi mãi! Tất cả chúng sanh xoay vần truyền dạy lẫn nhau không
d
ứt. Do đây, được gặp chư Phật, được chư Phật trao tay. Ðời đời khỏi hẳn ba ác đạo
và tám ch
ỗ nạn. Thường được thác sanh trong loài người, hay cõi trời.
(71)
Nay Ta
ở dưới cội Bồ-đề này, lược giảng Giới-pháp của chư Phật. T
ất cả đại
chúng ph
ải nhất tâm học Ba-la-đề-mộc-xoa, hoan hỷ phụng hành.
Như phần “Khuyến Học” trong phẩm “Vô-Tướng-Thiên-Vương” mỗi mỗi đều
gi
ảng rõ.
Lúc
đó, chư vị Học-sĩ trong cõi tam-thiên ngồi lắng nghe Đức Phật tụng giới,
h
ết lòng kính trọng, hoan hỷ thọ trì.
(72)
Ð
ức Phật Thích Ca Mâu Ni giảng xong về mười vô tận giới pháp trong phẩm
“Tâm Địa Pháp Môn” của Đức Phật Lô Xá Na đã giảng nơi thế giới Liên Hoa Ðài
T
ạng lúc trước. Nghìn trăm ức Đức Thích Ca cũng đồng giảng như vậy.
T
ừ cung Ðại-tự-tại-thiên-vương đến dưới cây Bồ-đề này, thuyết pháp cả mười
ch
ỗ, vì tất cả Bồ-tát và vô số đại chúng thọ trì - đọc tụng - giải thuyết pháp nghĩa cũng
như vậy.
