KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
793
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
[11]
“Phương quảng” (giáo lý Đại-thừa)
[12]
“Thọ ký” (Phật thọ ký cho chư Bồ-tát, hay đệ tử bao giờ thành Phật, hiệu gì, ở
đâu, v.v….)
Trong 12 ph
ần, 3 phần Trường hàng, Trùng tụng và Cô khởi là thể thức của Kinh văn,
ngoài ra chín ph
ần kia là những điều, những sự trong Kinh văn mà phân loại ra.
(46)
Đây là tội lưỡng thiệt do thấy người tinh tấn tu hành mà sanh lòng tật đố. Trong
đây kể một hạnh dâng hương để tỉ dụ cho bao nhiêu hạnh Bồ-tát khác.
(47) T
ội không cứu vớt chúng sanh có bốn duyên thành tội:
[a] chúng sanh b
ị khổ
[b] nh
ận biết là chúng sanh bị khổ
[c] không có t
ừ tâm
[d] ng
ồi nhìn không cứu vớt
N
ếu vì không đủ sức để cứu, thời phải niệm Phật chú nguyện cho nó; đó là không cứu
được xác thân nó, thời cứu huệ mạng nó.
(48)
Câu “Giết sanh mạng để báo thù sanh mạng, đó là việc không thuận với
hi
ếu đạo”, có hai ý:
[a]
Như cha mình bị người giết, đó hoặc là do túc nghiệp vay trả nhau, nếu mình giết
người để báo thù cho cha, thời túc nghiệp của cha không dứt mà gây thêm oan trái
cho cha; ho
ặc không phải do túc nghiệp, thời cũng kết thêm oan trái cho cha. Thành
ra s
ự báo thù của mình, không lợi ích cho người cha đã bị giết, mà còn làm cho người
cha thêm kh
ổ ở tương lai, nên gọi là không thuận với hiếu đạo.
[b] Phóng xa t
ầm đạo nhãn, như trong giới phóng sanh trên, Đức Phật nhấn mạnh
r
ằng: Tất cả nam nữ đều là cha mẹ của ta trong nhiều đời, vì ta đã có vô lượng thân
v
ề thuở quá khứ. Giết người để báo thù cho cha, chính là vì báo thù cho cha đời này
mà đi giết cha ở đời trước, thế cũng là không thuận với hiếu đạo. Trong giới này căn
c
ứ nơi phạm vi cố báo thù mà kết thêm tội khinh, còn giết sanh mạng thời tự thuộc
v
ề giới trọng thứ nhứt.
(49) Th
ọ giới này có ba phẩm đắc giới:
[a]
Đối trước Phật cùng Bồ-tát mà thọ giới thời thuộc thượng phẩm đắc giới.
[b] Th
ọ với Bồ-tát giới Pháp sư thời thuộc trung phẩm đắc giới.
[c]
Đối trước tượng Phật, tượng Bồ-tát mà tự nguyện thọ thời thuộc hạ phẩm đắc giới.
Trong ph
ần tự nguyện thọ giới này phải đủ hai điều kiện mới đắc giới: [1] Trong
