KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
795
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
Sáu ngày trai trong m
ỗi tháng: 8, 14, Rằm (15), 23, 29, 30 (tháng thiếu thời 28,
29).
Ba tháng trường trai mỗi năm: tháng Giêng, tháng 5 và tháng 9 (tục ta thời
là tháng Giêng, tháng 7 và tháng 10).
Câu “làm quản lý cho người bạch y” là nói người xuất gia lại đi gánh vác công việc
th
ế tục giùm cho người tại gia.
Ch
ữ “trai” trong luật của Phật là nói “không ăn phi thời” (từ mặt trời chính về
hướng tây cho đến sáng sớm ngày mai là phi thời, không phải giờ ăn). Vì thế nên
người tu tại gia trong các ngày trai và những tháng trai nên thọ Bát quan trai.
(57)
Nương thế lực lấy của người, đây là trên tội trọng thứ hai mà kết thêm tội khinh
v
ề phần lấn hiếp vậy.
Ch
ứa cất cân non, giạ thiếu phạm tội khinh. Nếu dùng cân non, giạ thiếu mà lường
gian c
ủa người thời thuộc về tội trọng thứ hai, cứ theo giá đồ vật về phần gian lận mà
định tội.
Mèo, ch
ồn, chó, v.v… là những thứ săn thịt nên cấm nuôi, nếu chó chỉ để giữ nhà thì
không ph
ạm. Heo chỉ để ăn thịt, hay bán thịt nên cấm nuôi, nếu mua thuộc phóng
sanh mà nuôi th
ời không phạm. Trong giới này ở nơi sự nuôi chứa mà kết tội khinh;
còn xúi mèo, ch
ồn, chó, v.v…. săn thịt, bắt chuột, v.v… thời người xúi sai phạm tội
tr
ọng thứ nhất; nếu mèo, chồn, chó theo lịnh giết chết con thịt.
(58) Ph
ật tử lấy từ bi làm chủ, lấy hòa thuận làm tông, đâu nên an lòng nhìn xem
ng
ười đánh nhau, chiến nhau, dầu là võ sĩ đấu võ, cho đến đá gà, đá cá, đá dế, v.v…
cũng không được xem (nên chú ý hai chữ “ác tâm”).
Đây là điều cấm tà giác tà quán; trong văn cấm năm điều:
[1]
xem đấu chiến
[2] mua vui
[3]
chơi bời
[4] bói qu
ẻ
[5] làm s
ứ mạng cho giặc cướp
Năm điều này là những duyên chướng đạo giải thoát, làm tăng thêm phóng dật loạn
tâm.
Trong Địa Trì Giới Bổn có nói: “Nếu Bồ-tát lười biếng trễ nãi, thích ngủ nghỉ, nếu là
không ph
ải giờ, hay thái quá thời phạm tội nhiễm ô (khinh cấu). Trừ khi có nhơn
duyên như bịnh, yếu, quá mệt nhọc, v.v….
