PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
Horace Quinn là Phó cảnh sát trưởng mới, đảm trách việc an ninh quanh
khu vực King City. Khi dư luận đồn tin Adam Trask bị bắn đến tai Horace,
ông liền để bà vợ tiếp tục làm thịt con heo mà ông hạ hồi sáng, phóng ngựa
đi ngay.
Tại phía Bắc cây sung lớn chỗ góc đường Hester rẽ trái, Horace gặp
Julius Euskadi. Họ Euskadi toàn những người giàu có bảnh trai gốc dân
Basque.
Julius hỏi:
- Ông định tới nhà Adam Trask phải không?
- Đúng như vậy. Anh có nghe tin gì lạ không?
- Chẳng nghe gì lạ ngoài tin Adam Trask tự bắn vào vai mình bằng khẩu
Colt 44, vừa sinh một đứa con đầu lòng phải không?
- Tôi nghe hai đứa song sinh chứ không phải một đứa. - Julius nói. - Có lẽ
những người lạ bắn anh ấy.
- Nghe đâu một người cầm súng và một người bóp cò thì phải. Anh có
nghe tin gì khác không?
- Dư luận lung tung chẳng rõ sự thực ra sao cả. Ông cần người tháp tùng
với không?
