- Anh Julius, anh cho tôi biết ý kiến anh thế nào? Dám anh ấy đã giết chết
vợ không?
- Tôi cũng nghi như anh.
- Tôi cũng nghĩ vậy, - Horace nói. - Trời đất ơi! - Ông chạy trở lui phòng
ngủ rồi trở ra với khẩu súng và kẹp đạn.
- Tôi quên lửng. Tôi không thể giữ chức vụ này lâu. Tôi sẽ ghi tên anh
vào thẻ lương. Anh đưa tay phải lên tuyên thệ ngay đi.
- Tôi không muốn tuyên thệ đâu.
- Julius, anh không có quyền từ chối. Nếu anh không chịu đưa tay tuyên
thệ, chắc tôi sẽ phải giam anh vào tù ngay.
Julius miễn cưỡng đưa tay lên, lập lại lời tuyên thệ.
- Tôi nể ông mà nhận lời chứ ông già tôi ghét lắm. Xong rồi, bây giờ
chúng ta làm gì đây?
Horace trả lời:
- Tôi sẽ đến gặp ông già anh. Tôi cần gặp cảnh sát trưởng. Anh hãy giữ
khẩu súng này và mang ngôi sao của tôi luôn.
Ông ta gỡ ngôi sao trên áo của mình cho Julius.
- Chừng bao lâu nữa anh sẽ đi?
- Chừng nào xong việc tôi sẽ đi ngay. Tôi sẽ nói với cảnh sát trưởng rằng
anh Trask bảo không biết tên nàng, anh ta chỉ cho biết rằng nàng nhỏ thó và
đẹp. Mô tả kiểu đó thật là mơ hồ! Nếu tôi báo cáo lại như vậy, chắc ông ấy
sa thải tôi ngay.
