Julius cầm khẩu súng cân thử trong tay.
- Anh Horace tôi chắc gia đình Hamilton biết nhiều về bà ấy. Tiện đường
anh nên ghé lại nhà họ hỏi xem để biết rõ chị ấy thực sự trông thế nào.
- Tôi thấy anh rất xứng đáng đeo ngôi sao Phó cảnh sát trưởng của tôi. -
Horace nói.
*
Khoảng nửa đêm, Horace lên một chiếc xe lữa chở hàng tại King City.
Ông ngồi ở phòng máy với viên kĩ sư và đến Salinas vào lúc sáng sớm.
Salinas là một thị trấn nhỏ, nhưng phát triển nhanh. Đó là thị trấn lớn nhất
giữa SanJose và San Luis Obispro.
Vào lúc chín giờ mười, Horace tới thẳng văn phòng cảnh sát trưởng đặt
tại nhà giam cũ của tỉnh hạt. Ông thuật lại câu chuyện với đầy đủ chi tiết.
Khi ông ta kể xong, viên cảnh sát trưởng tỏ vẻ chú ý, tréo chân với nhau,
ngồi thẳng người nói:
- Theo anh nghĩ, thì chàng đã giết nàng phải không?
- Vâng, tôi nghĩ vậy. Nhưng ông Hamilton lại nghĩ khác. Ông ta cho rằng
Trask rất hiền lành không thể giết ai được.
Viên cảnh sát trưởng hỏi:
- Ông Samuel có tả rõ hình dáng cô ấy không?
- Hai vợ chồng ông ấy đã tả kĩ.
Horace rút một tờ giấy trong túi ra đọc những câu mô tả nhận dạng
Cathy.
