- Không, anh không có gì đáng trách cả. Anh xử sự rất đúng. Anh không
làm khó dễ gì Trask. Như vậy là tốt rồi. Thôi dẹp chuyện đó lại một bên.
Tôi muốn nói với anh một việc khác.
- Tôi sẵn sàng nghe, - Horace nói.
- Trên đường đi Chinatown có một dãy nhà.
- Tôi biết.
- Ai cũng biết cả. Nếu chúng ta cấm, nhất định họ phải dời đi nơi khác.
Chúng ta nên để ý tới họ một chút, những người đó vẫn liên lạc với chúng
ta. Tôi đã tới đó họ hỏi một vài người. Hôm tối Chủ Nhật, có một bà tên
Faye gửi cho tôi một cái thư ngắn. Có một thiếu nữ lạ đến xin ở trọ nhà bà
ta, nhưng bà ta không biết rõ về nàng. Theo nhận xét của bà ta, thì thiếu nữ
ấy có vẻ như một cô gái bỏ nhà trốn đi.
- Tôi có nhìn qua nhưng thấy nàng không có vẻ gì đáng nghi cả. Nàng trẻ
và đẹp một cách ngây thơ, không ai có thể ác cảm với nàng được.
Ông chìa tay ra hỏi:
- Sao? Anh nghĩ thế nào?
- Ông nghi thiếu nữ ấy có thể là bà Trask phải không?
Viên cảnh sát trưởng trả lời:
- Mắt tròn, to, tóc vàng, một sẹo trên trán. Nàng đến đó hôm chiều Chủ
Nhật.
Bộ mặt giàn giụa nước mắt của Adam hiện rõ trong trí của Horace, ông
nói:
