- Tôi sẽ đến. Tôi sẽ mang đến một chiếc roi ngựa. Sao chúng nó không có
tên được! Chú nói rất có lý. Tôi sẽ đến.
- Hôm nào đến?
- Ngay ngày mai.
- Tôi sẽ làm thịt một con gà để đãi ông. - Lee nói.
*
Ông Samuel e dè nói với vợ rằng ông muốn đi thăm Trask. Ông biết rằng
bà sẽ hết sức ngăn cản, nên ông cảm thấy nôn nao trong dạ vì đã làm vợ
phật ý. Ông giải thích mục đích của mình với vợ như người đang thú tội.
Liza chống hai tay lên hông trong khi nghe chồng nói, làm Samuel thất
vọng khi ông nói xong, bà vẫn đứng im lạnh lùng nhìn chồng.
Sau cùng bà nói:
- Samuel, ông tưởng ông có thể xeo nổi một tảng đá sao?
- Ồ, anh cũng không biết nữa. Ông thành thật thú nhận. Anh không biết
có làm được gì không?
- Ông nghĩ rằng việc hai đứa bé cần được đặt tên ngay bây giờ là một
điều quan trọng phải không?
- Anh nghĩ như vậy.
- Samuel, sao ông vẫn thích xía vào chuyện của người khác? Đúng là một
căn bệnh bất trị, chuyện nhà của ông sao không thấy ông lo có phải hay hơn
không?
- Liza, anh biết những nhược điểm của anh. Anh hi vọng tình trạng sẽ khá
hơn.
