- Thằng Tom lo được mà. Mùa đông mới có nhiều việc phải lo. Trong thư
nó đã gởi kèm hai vé xe lửa đi Salinas đây này.
- Mình cứ việc gởi trả lại cho Olive để nó lấy tiền lại.
- Không, anh không thể làm thế. Liza, sao mình khó tính thế? Đi chơi
một chuyến đâu có sao! Anh nghe người ta nói rằng Billy Sunday cỡi quỷ
chạy quanh sân khấu.
- Người ta xạo chứ làm gì có chuyện đó, - Liza nói.
- Nhưng anh muốn xem thử ra sao. Sao mình khó tính quá. Nếu mình
không đi, anh cũng đi một mình. Bây giờ mình hãy trả lời một tiếng, có đi
không?
- Em đồng ý. - Liza trả lời.
Khi ông Samuel bước ra, Tom ngước nhìn cha dò xét, cố đoán xem hiệu
quả lá thư mà chị Olive vừa gởi cho ông thế nào.
Ông nói ngay:
- Này Tom, con nghĩ sao? Con có thể trông nom nông trại thay ba má
trong khi ba má đi chơi một chuyến không? Chị Olive con mời ba má tới
Salinas ở chơi với gia đình một thời gian.
- Được lắm chứ ba. Đó là một ý kiến rất hay. Ba định bao giờ đi?
Cặp mắt đầy vẻ châm biếm của ông Samuel tròn xoe, nhìn chăm chăm
vào mặt Tom làm anh ta nhột, hỏi:
- Sao ba lại nhìn sững con vậy?
- Nghe giọng nói của con ba nghi. Này Tom, con có thông đồng trước với
các anh, các chị con rồi phải không, nói thiệt ba nghe đi.
