“Chúng tôi lấy làm đau buồn báo tin cho ông biết, em trai ông là Charles
Trask đã qua đời vì chứng đau phổi vào ngày 12 tháng 10 sau hai tuần ngã
bệnh.”
Adam hít một hơi dài để kìm hãm bớt nỗi xúc động trong khi đọc lại lần
thứ hai.
Cuối cùng ông nói với Lee:
- Charles, em trai tôi đã qua đời rồi.
- Xin thành thật chia buồn cùng ông, - Lee nói.
- Charles là chú của anh em con phải không ba? - Caleb hỏi.
- Phải, Charles là chú ruột của các con. - Adam trả lời.
- Chúng con chưa có dịp gặp mặt chú thì chú đã chết rồi, tiếc thật. -
Aaron nói.
Nó nghĩ rằng sau cái chết của người chú chắc nó sẽ giàu thêm một ít nhờ
tài sản của chú để lại
- Chú dễ thương không ba? - Nó hỏi.
- Chú ấy dễ mến lắm, - Adam nói.
- Cú có giàu không ba? - Caleb hỏi như vậy.
- Không đâu. - Adam trả lời. - Sao con lại hỏi như vậy?
- Nếu chú ấy giàu chúng ta sẽ được thừa hưởng gia tài của chú phải
không ba?
- Trong thời gian có tang chúng ta không nên bàn về chuyện tiền của,
không đẹp đâu, cái chết của chú là một cái tang rất buồn đối với chúng ta.
