PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Chương 17
Suốt cả buổi sáng, ông Adam đi quanh quẩn suy nghĩ, đến trưa ông tìm
Lee đang xới đất trong vườn. Ông nói:
- Tôi khùng thật.
Lee tì người trên cán xuống nhìn ông hỏi:
- Bao giờ ông đi?
- Có lẽ khoảng gần ba giờ chiều. Tôi sẽ dùng xe ngựa và sẽ gửi tại nhà
giữ xe ở King City. Lái chiếc Ford một mình tôi thấy ngại quá.
Khoảng 4 giờ 15 Adam leo lên bậc cấp ngôi nhà Kate ở vàgõ lên cánh
của bị mưa nắng làm cho cũ kĩ.
Kate đang ngồi trước một quyển sách kế toán trong phòng riêng. Nàng
mang mạng che màu lục và không ngừng xoay tròn cây bút chì trong mấy
ngón tay. Nàng lạnh lùng nhìn Adam khi thấy Adam vào.
- Anh còn muốn gì nữa đây. - Nàng hỏi.
Adam không trả lời, ông ta bước tới bàn đặt lá thư trên quyển sách kế
toán trước mặt nàng.
- Cái gì thế này? - Nàng hỏi và không đợi trả lời, nàng đọc nhanh lá thứ
rồi hỏi tiếp:
- Phải chăng đây là một trò đùa? Anh muốn tôi làm gì lá thư này?
