Lee trở về vào lúc mười giờ bốn mươi tối và tự mở cửa vào nhà bằng
chiếc chìa khóa riêng mà chú còn giữ. Phòng ăn vẫn còn đèn sáng nhưng
chú phải xuống tới nhà bếp mới gặp ông Adam đang lui cui chiên một
miếng bánh mì đen dày trong chảo mới mũi nhọn của một cái mở hộp.
Lee đặt gói đồ của mình xuống.
- Ông chiên kiểu đó chắc sẽ cháy đen mất.
- Vậy à? Nên thứ gì tôi làm cũng khét hết. Còn một xoong củ cải xốt
ngoài sân kia. Hôi khét quá đến nỗi tôi không dám để trong nhà. Đến món
củ cải mà tôi cũng làm cháy khét thì tệ thật. - Ông nói như mếu rồi tiếp. -
Chú về chơi hay có việc gì đó?
Lee cầm cái xoong bằng sắt đen lên bỏ vào chậu rửa bát đổ nước vào
ngâm rồi nói:
- Nếu chúng ta có một cái lò ga mới chúng ta có thể nấu một ấm cà phê
chỉ trong vòng vài phút, chỉ cần châm mồi lửa thôi.
- Không hiểu sao cái lò không chịu đỏ lửa. - Adam hỏi.
Lee nhếch mày nói:
- Ông có khi nào lấy bớt tro ra không?
- Lấy tro hả?
- Thôi ông hãy lên phòng ăn ngồi nghỉ, để tôi làm cà phê cho.
Adam lên phòng ăn ngồi đợi một cách sốt ruột nhưng cũng đành phải
nghe theo lời Lee. Một hồi lâu sau Lee mang hai tách cà phê đặt lên bàn
nói:
- Nấu trong một cái nồi mau hơn.
