PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
PHÍA ĐÔNG VƯỜN ĐỊA ĐÀNG
John Steinbeck
John Steinbeck
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 21
Chương 21
Một đêm mùa thu năm 1916 trong lúc Cal đang xem người ta chơi bài
Jan-tan tại quán Shorty Lim thì có cuộc bố ráp và anh ta bị tóm cổ theo. Vì
đêm tối không ai để ý đến Cal, sáng hôm sau, ông sếp bối rối hết sức khi
nhận ra Cal trong số những người bị bắt về hồi hôm. Ông sếp liền gọi điện
thoại cho Adam đúng giữa bữa điểm tâm của ông.
Ông Adam đi bộ ngang qua hai dãy phố đến tòa tỉnh trưởng bảo lãnh Cal
về, ông ghé lại ty bưu điện để bỏ lá thư rồi hai cha con đi bộ về nhà.
Lee hâm lại mấy quả trứng cho ông Adam và chiên thêm hai quả nữa cho
Cal.
Trong khi đi học, Aron bước ngang qua phòng ăn hỏi Cal:
- Mày có cần tao đợi không?
- Không. - Cal trả lời gọn lỏn và vẫn cúi gằm mặt xuống tiếp tục ăn phần
trứng của mình.
Ông Adam chẳng nói gì với Cal trừ mấy tiếng ngắn ngủi: “Thôi về” tại
tòa tỉnh sau khi cám ơn ông Tỉnh trưởng. Cal cố nuốt bữa ăn sáng mà cậu
không muốn ăn một chút nào. Cal vừa ăn vừa liếc mắt lên nhìn vào mặt cha
mình nhưng vẫn không thấy một phản ứng nào rõ rệt. Ông vừa có vẻ bối rối
vừa tức giận và vừa buồn.
Ông Adam nhìn xuống ly cà phê. Không khí im lặng giữa hai cha con
nặng nề đến độ khó bề phá tan được.
