Bà quay người bước dọc theo lối đi, cẩn thận tránh một bên lề để khỏi
vấy bùn.
Cal ngập ngừng giây lát trước khi theo bà bước lên bậc cấp. Nó nhớ lại
hình ảnh căn phòng khách thênh thang mờ mờ ánh đèn mà nó đã lẻn vào
một lần, ngoài ra tất cả đối với nó đều mới lạ. Bà Kate dẫn lối cho nó đi
ngang qua một hành lang đưa vào phòng bà rồi bảo:
- Đóng cửa lại giùm đi.
Bà ngồi đàng hoàng vào một chiếc ghế dựa, chậm rãi lột bao tay ra. Mười
ngón tay của bà đều có quấn băng. Bà xẵng giọng nói:
- Đừng nhìn. Tôi bị chứng sưng khớp xương.
Trong khi tháo băng bà nhăn nhó vì đau đớn, rồi bảo: “Ngồi xuống đi.”
Cal ngồi xuống mép một chiếc ghế
- Có lẽ rồi cậu cũng sẽ mắc chứng này. Bà cô của tôi cũng mắc chứng
này, rồi mẹ tôi cũng vậy.
Bà dừng lại rồi chuyển qua chuyện khác:
- À này, bây giờ cậu cần gì?
- Thưa bà tôi chẳng cần gì cả.
- Tôi biết cậu không dám nói. Anh cậu đâu?
- Aron hả? Anh ấy đang ở trường hoặc ở nhà.
- Aron giống ai?
- Anh ấy trông giống bà nhiều hơn.
