Charles bỗng cười giòn. - Đúng là một mụ điên. - Vừa nói anh vừa xích
vào trong...
*
Cuộc đời của Adam từ trước đến nay chỉ là những ngày buồn nản, nhưng
bây giờ chàng mới bắt đầu cảm thấy tươi sáng. Chàng không còn thấy lo sợ
cay đắng như trước. Tinh thần chàng đã nhẹ nhõm thơi thới.
Nhưng Cathy đúng là thứ yêu tinh chứ không phải người ta. Có lẽ Adam
quá thật thà không nhận ra điều đó ở Cathy. Dưới cặp mắt say đắm của
chàng thì Cathy là một hình ảnh xinh đẹp, dịu dàng trong trắng và đáng yêu,
Cathy đã cố tạo cho Adam một hình ảnh như vậy về mình.
Nàng bảo nàng không muốn đi California, nhưng chàng không nghe.
Chàng quá say sưa với hạnh phúc của mình, nên không để ý đến nỗi đau
khổ phản ảnh trong đôi mắt của cậu em. Chàng bán rẻ nửa nông trại phần
mình cho Charles. Số tiền đó cộng với nửa phần tiền của cha để lại, chàng
đã trở nên giàu có và tự do.
*
Adam và Cathy đã đến thung lũng bằng cách nào? Điều này không có gì
khó hiểu. Hồi đó, đường xe lửa Nam Thái Bình Dương được thực hiện bởi
quyết tâm mãnh liệt của Leland Stanford đã bắt đầu hoạt động suốt duyên
hải Thái Bình Dương.
Cả vùng thung lũng Salinas dài cũng nằm trong phạm vi hoạt động của
hệ thống hỏa xa này. Adam đã nhìn qua và để ý đến màu sắc tươi đẹp của
thung lũng như một cảnh thần tiên hạ giới. Sau khi đọc những áng văn ca
ngợi cái đẹp ở đây, chỉ có những người điên mới không thích đến cư ngụ ở
thung lũng Salinas.
