- “Diệu” mạnh của người Trung Hoa. Một loại “diệu” thuốc đặc biệt
ngâm với oải hương.
Ông Samuel cầm chai rượu nhấm thử một chút rồi nói:
- Hơi giống mùi táo úng.
- Đúng, nhưng là thứ táo úng rất ngon. Ông thử nếm thêm một hớp kha
khá xem sao.
Ông Samuel uống một ngụm rồi gật gù khen:
- Chú nói đúng. Ngon thật.
- Ông dùng với tôi vài miếng bánh kẹp thịt, với đồ chua và lon sữa này.
Ông Samuel cắn một iếng bánh và nói:
- Chú chu tất lắm. Tôi muốn hỏi chú thêm nhiều câu nữa.
- Tôi đoán câu hỏi kế tiếp của ông có phải là: Tại sao tôi lại bằng lòng với
thân phận tôi đòi phải không?
- Chú có vẻ khó chịu về câu hỏi đó không?
- Đối với ông thì không. Tôi không thấy tại sao làm một người giúp việc
lại bị coi là mất danh giá được! Theo tôi, đó là cách ẩn thân hay nhất của
một triết nhân lúc mệt mỏi. Nếu được quan niệm đúng đắn, đó là một chỗ
đứng vững vàng và yên ổn. Tôi không hiểu tại sao nhiều người không dám
nhận đó là một nghề.
- Nhưng đời sống của người đó quá cô đơn. - Samuel nhận xét.
- Đó là khuyết điểm duy nhất của nghề này, - Lee nhìn nhận. - Tôi có
nghĩ đến việc tới San Francisco thử một nghề nào khác.
