- Chúng đang ngủ. - Anh ta nói.
- Chúng sẽ đứng dậy khóc thét lên bây giờ. Chú Lee này, chú có thể đánh
xe đến nhà tôi chở giùm Liza, bà xã tôi tới đây được không? Chú nói rằng
tôi cần bà ấy đến giúp một tay. Và nhớ nói tôi bị thương ở tay trong lúc đào
giếng, chứ đừng nói thật nguyên do vì sao nhé.
Khoảng bốn giờ sáng, bà Liza Hamilton đến, lúc đó ông Samuel đang
ngủ chập chờn trên ghế dựa, mơ màng thấy mình bị một thỏi sắt nung đỏ
dúi vào tay, không rảy ra được. Liza đánh thức ông dậy xem vết thương trên
tay ông trước khi liếc qua hai đứa bé. Ông dặn bà vài việc cần rồi đứng dậy,
nhảy lên yên con Dosology đi thẳng tới King City. Mấy giờ mặc kệ, ông
cũng phải đánh thức ông bác sĩ bất tài đó dậy chữa bàn tay cho mình. Nếu
không có gì nguy hiểm, ông sẽ về nhà làm thuốc tạm cũng được.
Ông ra đi lúc rạng sáng. Khoảng mười một giờ trưa, tay quấn băng xong.
Đến năm giờ chiều, ông ngồi trong ghế dựa tại bàn riêng, người phát sốt.
Tom đang luộc gà để nấu cháo cho ông. Suốt ba ngày, ông nằm vùi trên
giường, chống chọi với những cơn sốt ghê hồn trước khi nhờ sức khỏe đặc
biệt của mình lướt được cơn bệnh.
Tom đem cháo gà cho ông ăn để lấy sức. Nhiều người tin rằng cháo gà có
thể chữa được bất cứ thương tích hay bệnh tật nào.
Liza xa nhà một tuần lễ. Bà dọn dẹp lau chùi giùm nhà cửa cho vợ chồng
Adam Trask từ trong ra ngoài kĩ lưỡng. Giặt giũ mọi thứ. Bà săn sóc hai
đứa bé chu đáo và vui sướng thấy chúng hay gào khóc đòi ăn và bắt đầu lên
cân.
Liza cũng ngồi bên cạnh Cathy những lúc rảnh tay và nhận thấy rằng
nàng là một thiếu phụ nhạy cảm, ít nói trừ khi nào quá cần. Bà để ý thấy
nàng hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng không có ý định cho hai đứa bé bú.
