PHU NHÂN MACBETH Ở MTSENSK - Trang 22

quăn của nhân tình vừa nói - Hôn như phủi bụi trên môi nhau ấy Còn anh,
anh phải hôn em sao cho bao nhiêu hoa trên cây táo kia rơi hết cả xuống,
phủ kín mặt đất. Hôn như thế này này, Ca-tê-ri-na vừa thì thầm vừa ôm
chặt lấy nhân tình rồi hôn cuồng nhiệt.
- Xéc-gây, nghe em nói đây này, - lát sau nàng nói tiếp. - Tại sao ai cũng
bảo anh bạc tình thế?
- Ai chẳng hạn?
- Nhiều người lắm.
- Cũng có lúc anh bội bạc chứ, nhưng đấy là với những cô gái xoàng xĩnh
thôi.
- Gái xoàng xĩnh thì dan díu với họ làm gì, hả anh chàng ngốc nghếch kia?
Gái xoàng xĩnh thì yêu làm cái gì?
- Em buồn cười? Chuyện ấy đâu có thể ngồi mà suy tính được? Chỉ là cơn
thèm trong chốc lát. Mình chưa hề có ý định gắn bó gì thì con bé đã ôm
choàng lấy rồi. Tình yêu tình iếc gì cái kiểu lang chạ ấy.
- Nghe em nói đây nhé, Xéc-gây! Anh đã dan díu với những đứa nào em
không biết và cũng không muốn biết. Nhưng với em thì chính anh đẩy em
vào mối tình này, do mưu mẹo của anh chứ phần do em rất ít. Cho nên em
báo trước, anh mà bội bạc, bỏ em đi yêu đứa nào khác, dù đứa nào đi chăng
nữa thì hãy liệu hồn. Anh yêu ạ, lúc ấy cuộc chia tay sẽ có sự chết chóc
đấy.
Xéc gây rùng mình.
- Ôi, Ca-tê-ri-na em vô vàn yêu quý của anh! - Hắn nói. - Nhưng em cũng
phải thấy chứ. Vừa rồi em hỏi anh đăm chiêu gì, nhưng tại sao em không
nhìn thấy nhỉ? Anh không thể không lo lắng cho được. Tim anh đang ứa
máu ấy chứ.
- Vậy thì nói đi, Xéc-gây. anh lo lắng điều gì nào?
- Còn điều gì nữa! Sắp xảy ra đấy thôi. Chỉ nay mai lão chồng em trở về,
thế là thằng Xéc-gây này lại xin xuống nhà dưới với bọn kẻ ăn người làm.
Lúc ấy anh chỉ đành đứng thui thủi trong nhà kho nhìn lên phòng bà chủ,
xem dưới ánh đèn, bà ấy rũ chăn rũ gối rồi nằm ôm ông chồng hợp pháp
như thế nào thôi.